I was going through purchases and I think I deleted something by mistake before I took the purchased item from it. Is there a way to retrieve our deleted mail?
You can't delete mails without taking what ever item is in the mail. So check your inventory / crafting bag again. If you don't find the item, do a relog, sometimes items magicaly disappear from the ui but relogging usually fixes that.