Unofficial Localizations support is partially broken in 2.4.0

tamrielus · May 2016

I agree with author, please fix it!

Salovodka · May 2016

Dear ZOS, please add to the game support for Cyrillic fonts.

Zarkovka · May 2016

Dear ZOS,I need these localizations. Please, fix it!

TERAB1T · May 2016

Gargath wrote: »

Don't you have any other way to communicate this problem than writing on general forum?
Here it sounds like you complain for ZOS for not paying enough attention for your work. When you started localisation, didn't you receive a name of person responsible for contact in this matter? I'm sure there are better ways to deal with such issues than yelling on general .

They're ignoring us. So this is the only way to reach them.

Youmee · May 2016

Please, support Russian localization.

Gargath · May 2016

TERAB1T wrote: »

They're ignoring us. So this is the only way to reach them.

I suspect that people managing this forum have little interest or knowledge about unofficial localisations, but ofc I can be wrong. To me, as a former Polish localisation team leader, such issues like complaints for developer being inactive in conversation never were leaking into public forum. It would be just unprofessional and would overshadow our relations. I believe there are multiple other names and people in ZOS who could be communicated about your problem, without involving third party not related with your work.
Though I believe there may be something wrong in those relations now if you mentioned it and maybe it needs some attention, because the favor of unofficial localisations should be given by both sides with the same degree

.

TERAB1T · May 2016

Gargath wrote: »

I suspect that people managing this forum have little interest or knowledge about unofficial localisations, but ofc I can be wrong. To me, as a former Polish localisation team leader, such issues like complaints for developer being inactive in conversation never were leaking into public forum. It would be just unprofessional and would overshadow our relations. I believe there are multiple other names and people in ZOS who could be communicated about your problem, without involving third party not related with your work.
Though I believe there may be something wrong in those relations now if you mentioned it and maybe it needs some attention, because the favor of unofficial localisations should be given by both sides with the same degree .

I agree with you that all these problems better to discuss in a private discussion, but unfortunately we don't have this private discussion. We are waiting for answers since March, so it's not a recent problem. So we had no other choice but to write on these forums.

ZOS_JessicaFolsom · May 2016

Hi everyone,

Thanks for bringing this to our attention. We appreciate that some of our fans have been providing in-game translations for languages that are not officially supported. We’re exploring some options to help you continue doing so.

KiruhaSUPER · May 2016

Hooray! Thank you, ZOS! I hope it will be solved

RoburRoy · May 2016

Thank you, Jessica, that you pay attention to our messages.

Scraelos · May 2016

ZOS_JessicaFolsom wrote: »

Hi everyone,

Thanks for bringing this to our attention. We appreciate that some of our fans have been providing in-game translations for languages that are not officially supported. We’re exploring some options to help you continue doing so.

Thank you for paying attention! We appreciate this!

Scraelos · June 2016

ZOS_JessicaFolsom wrote: »

Hi everyone,

Thanks for bringing this to our attention. We appreciate that some of our fans have been providing in-game translations for languages that are not officially supported. We’re exploring some options to help you continue doing so.

Hi, @ZOS_JessicaFolsom , do you have any status update on our issue? Recently we mentioned, that you have added some letters to support eastern Europe languages. Are you planning to add cyrillic letters into game? It could totally resolve our issues.

UPD: Thank you very much! ZOS emploee have contacted us and proposed some changes, which will fix all our issues.