The Gold Road Chapter – which includes the Scribing system – and Update 42 is now available to test on the PTS! You can read the latest patch notes here: https://forums.elderscrollsonline.com/en/discussion/656454/
In response to the ongoing issue, the North American PC/Mac megaserver is currently unavailable while we perform maintenance.
https://forums.elderscrollsonline.com/en/discussion/comment/8100050/#Comment_8100050
https://forums.elderscrollsonline.com/en/discussion/comment/8100050/#Comment_8100050
Unofficial Localizations support is partially broken in 2.4.0
Scraelos
✭✭✭
Dear ZOS, especially @ZOS_GinaBruno and @ZOS_ChipHilseberg
We are players, who develop and use unofficial localizations for The Elder Scrolls Online.
We appreciate all of your efforts to make our localizations work.
But there is problem, that appeared in 2.3.x release, and remain unfixed in 2.4.x.
This is your precious Crown Store. It is supposed, that we are not allowed to modify text in the Crown Store. In fact, some translated parts of the interface (and some other text like item descriptions etc.) appears here, but they are completely broken, because we cannot replace Crown Store fonts with our own fonts (see screenshots below).
The second problem concerns a new feature - Nameplates. We can't replace default font for Nameplates, so localized NPC names look wrong in the Nameplates (see screenshots below). You had similar functions for SCT, so what about Nameplates?
We are players, who develop and use unofficial localizations for The Elder Scrolls Online.
We appreciate all of your efforts to make our localizations work.
But there is problem, that appeared in 2.3.x release, and remain unfixed in 2.4.x.
This is your precious Crown Store. It is supposed, that we are not allowed to modify text in the Crown Store. In fact, some translated parts of the interface (and some other text like item descriptions etc.) appears here, but they are completely broken, because we cannot replace Crown Store fonts with our own fonts (see screenshots below).
If you want to forbid us to translate Crown Store - do it, but do it in a proper way. Use all text from the English files or allow us to use our fonts, so we can solve these problems. We still can edit names and descriptions of crown items, so with your restrictions you didn't solve your main problem, but did a lot of harm to players, who use unofficial localizations.
The second problem concerns a new feature - Nameplates. We can't replace default font for Nameplates, so localized NPC names look wrong in the Nameplates (see screenshots below). You had similar functions for SCT, so what about Nameplates?
7
-
Ra'Shtar✭✭✭✭✭
✭You are not gonna get an answer until at least 3 hours from here, you know when people start getting to work not while they are on their way there.Some of my favorite screenshots
My opinions and posts are mostly on a PvE setting.3 -
LMar✭✭✭✭✭
✭Also, try feedbacking this while in the PTS and/or post in the PTS section since they are actually looking for feedback there for these kind of issues before the new DLC comes out"If a stick of fish is a fish stick, it will stick like other fish sticks stick"
"Taller races now sit in chairs correctly"1 -
GoodOrc✭✭+ need to be done.
You need to fulfill promises and obligations before non oficial localizers.2 -
KiriX✭✭✭We know, that you are not plan translate game, but you can give to us tools, and we will translate game!
So, you not need translate, but you will have more players, because we (translators) can give them what they need - game with native language.PC EU1 -
Regis_Filius✭✭Totally agree! ZOS we need it very much!"Come to me, Stendarr, for without you, I might be deaf to the manswarm murmurings of thy people, and forgetting their need for comfort and wisdom, I might indulge myself in vain scribblings"3 -
LadyNalcarya✭✭✭✭✭
✭✭✭✭✭I dont need a localization, but I agree that its an important thing. Dear ZOS, please dont screw up fan translations again!
Dro-m'Athra Destroyer | Divayth Fyr's Coadjutor | Voice of Reason
PC/EU2 -
NewBlacksmurf✭✭✭✭✭
✭✭✭✭✭Maybe open a ticket and use the link to the thread...-PC (PTS)/Xbox One: NewBlacksmurf
~<{[50]}>~ looks better than *5010 -
Scraelos✭✭✭NewBlacksmurf wrote: »Maybe open a ticket and use the link to the thread...
It's a good idea, but I don't know which category to choose. And the second part of our request is related to game version on PTS. I don't sure, if support can help us with PTS issues.Edited by Scraelos on May 5, 2016 7:44PM0 -
susmitds✭✭✭✭✭
✭✭✭✭✭Someone quote the devs. My interface is bugging.Edited by susmitds on May 5, 2016 8:47PM1 -
tamrielusSoul ShrivenDear developers. I want to appeal to you from across the Russian-speaking audience of the game. It is very important that could be rueso correctly and work correctly, so that we can fully enjoy the beauty of Tamriel. Please do not otvorachivatsya and help.3 -
Eno_MorvaynSoul ShrivenDear ZOS, please fix it! I need it!- Ætherius Eight - Ebonheart Pact EU (russian speaking PvE/PvP guild)
- World First Sanctum Ophidia Difficult Mode (1.5.8)2 -
DarioZ✭✭We of the Italian translation group have not this issue, but the Russians are one of the most supportive communities that helped us a lot to create the Italian translation, so now I feel right to support them in this request.
Dario,
ESO Italia Admin4 -
Regis_Filius✭✭Also I have heard about un-official turkish group and few others? Do they have same problem?"Come to me, Stendarr, for without you, I might be deaf to the manswarm murmurings of thy people, and forgetting their need for comfort and wisdom, I might indulge myself in vain scribblings"1
-
VikkiSoul ShrivenI understand English but I prefer to play games in my native language. ZOS, fix fonts please!Edited by Vikki on May 10, 2016 1:14PM1 -
Scraelos✭✭✭Regis_Filius wrote: »Also I have heard about un-official turkish group and few others? Do they have same problem?
Also we cannot bring here many russian-speaking supporters, because they lack forum registration, and forum registration here is some kind of quest in the Support zone. People are waiting for registration for three days.
Is it so dificut for ZOS to just place the button named "resend forum invitatation code" into account page or support page?Edited by Scraelos on May 10, 2016 2:36PM0 -
SenedSoul ShrivenThese guys with russian localization make a big deal for all players in Russia, so dear ZOS, please help to them!1 -
Fecius✭✭✭Though I’m ok with English I’m still sure that ZOS’s support of unofficial localizations is important for many of us.- Looking for Progress PvE Guild!
- Ex Ætherius Eight / Ætherius Raid PC EU
- World First Sanctum Ophidia Difficult Mode (1.5.8 at January 21, 2015)
- PvE Dunmer Magicka Sorcerer
- YouTube
- Under sun and sky Outlander, we greet you warmly!
- Под этим Солнцем и небом мы тепло приветствуем тебя!1 -
KiruhaSUPERSoul ShrivenDear ZOS, we are looking forward to your reply. All we need is support of non-Latin characters. Nobody asks for translation or something like this.1 -
Gargath✭✭✭✭✭
✭Don't you have any other way to communicate this problem than writing on general forum?
Here it sounds like you complain for ZOS for not paying enough attention for your work. When you started localisation, didn't you receive a name of person responsible for contact in this matter? I'm sure there are better ways to deal with such issues than yelling on general
. Edited by Gargath on May 12, 2016 6:14PMPC EU (PL): 14 characters. ESO player since 06.08.2015. Farkas finest quote: "Some people don't think I'm smart. Those people get my fist. But you, I like."0
