I'd love to see some genuinely desirable and rare items appear in really difficult to infiltrate locations from time to time .... which you would become aware of through the notifications from Thieves guild (depending on your rank)... with a quest to steal. Also pick pocketing quests from other players.
Any creative ideas?