Go to the eastern most door in the Hallow City (not the east-south one, going back to the portal). There should be an opened passage (no door) on the right. If you go straight east from there, you'll see an appearition of Vanus, and the quest to stop the great shackle.