I've tested it today with different amounts of divines on gear up to 6 pieces and I cant see any difference in damage ranging from 0 to 6 divines traits on armor, when paired with shadow mondus stone (which is supposed to increase crit damage). Others in guild have confirmed the same.
Im wondering if this was a known bug, has it been like this for long, and will 1.6 fix it?