Since the most recent patch 1.5.6, Bow sound effects in PvP have a delay and occur after the attack animation action has been completed. Normally its a 1 to 2 second delay. Just another issue to add to the long list of issues that are created by every update and the subsequent patches to fix issues created by the update.