The Aldmeri Dominion quest "Grim Situation" is bugged. It is not possible to complete the quest objective "Seal the Southern Corruption" because one enemy spawns inside of a nearby wall and cannot be killed.
This quest is part of the AD main story, so this bug is blocking access to the third faction for Daggerfall players.