I've done some searching, and have discovered that Addons can fix the UI element issues, e.g. options appearing on multiple monitors, etc.
However, is there going to be a fix regarding the NPCs having their heads chopped off during dialogue?
I currently have nVidia Surround setup on three monitors. Aside from the UI and the NPC Head chopping issue, the game runs superb on Ultra High.