Well let me start off with the forums, I'm sorry to say this but the half of the forums (patch notes in particular is horrible, atleast segment the languages as I see you have done with the other sections so its easier to keep up with whats happening in the preferred language, in my case, english. I get massively confused by the threads in there.
Secondly, why not add a general discussion forum for suggestions, questions and anything in between nothing I've seen so far on the boards, would be nice to have I think.
And to the big thing, been doing some cyrodiil lately and its practically impossible to differentiate who's the leader and who's just another member, I'm sure we'll do far better when sitting on voicecom and playing in small groups but being part of a larger force, well lets just say giving the leader his 'own' icon would help quite a bit. Another thing that keeps bugging me in Cyrodiil is the amount of spam in /zone chat. I mean sure its great to get intel on where the enemy troops are, its great to be able to form relatively easy groups by spamming it, but still would like something along the lines that gw2 had, commanders. People that lead having their own chat, or even areawide icons (visible much like battleindicators and markers).
There is another thing that have been bugging me regarding chat, its not exactly easy to switch from whispering someone you only know the name of but hasnt written and then back to group chat, why is there no /r or similiar function and why is there no easy way to whisper, perhaps there is but if so I must have missed it.
//Aylee Duskblade of The Magisterium, Intl