When selecting a Verse or Vision in the Infinite Archive while in Werewolf form, the looping animation for receiving the Verse/Vision will not end after selecting one. Instead, the looping animation only properly ends when declining the Verse or Vision by exiting out of the menu.
The result is that your character will slide around in this animation until you leave the room, lose Werewolf form, or roll dodge. You can cast abilities, jump, Devour, and so on in this animation. This happens regardless of which morph of Werewolf Transformation is used. It can be seen in multiplayer.
This bug has been around since the release of the Infinite Archive. It is incredibly easy to encounter — I ran into this bug on my very first run, because I play Werewolf — and so it's a wonder that it wasn't caught sooner. I didn't report this bug at first because me and the others who knew about the bug initially thought it was humorous, but I hope that this eventually gets fixed. It may be a very inconsequential visual bug that is fixed by playing the game normally, but this wouldn't slide if it happened to the standard humanoid model — why should it be allowed to happen to werewolves?
PC/NA — Lone Werewolf, the Templar Khajiit Werewolf
Werewolf Should be Allowed to Sneak
Please give us Werewolf
Skill Styles (for customizing our fur color),
Grimoires/Scribing skills (to fill in the holes in our builds), and
Companions (to transform with).