I am absolutely convinced I once saw a set of gear that increased weapon & spell damage based on how much unspent ultimate you had.
I've searched Google, ESO Sets, and UESP. I'll be darned if I can find it.
Did I imagine this 5 piece? Is there such armour in the game?