He gets a nice shiny outline that you can see through walls, to say nothing of daedroth.
When you tab target the boss it can get messy when you have to range taunt or chain in other targets.
I think if ZOS just place the deadroth at a 90 degree angle from the player and a bit further from the target as well, there would be no issues anymore from the tanks perspective.