Someone was kind enough in game to explain that head, chest, and leg pieces get the glyph's full value where the other pieces have hard caps (e.g. feet go up to a max of 324). This is tribal level knowledge that I wish I knew about. The game doesn't really explain this well in-game.