Color options for accessories independent of hair color. Please, please, please let us have gold jewelry with black hair or silver jewelry with red hair if we want. This minor thing is actually one of the biggest obstacles I've had in being satisfied with some of my characters.
I'd like an option to save and load character models.
taking pictures of all the sliders and stuff gets tedious at times
I've played other games where they have the suggestions other players have suggested. Such as bought/unlocked appearance items (skins, hair, etc.) and the option to change appearance (in some cases class/jobs) after the tutorial.
As for lighting issues, I've seen some games offer to put your toon in the open wild so you can see how they would look in the world light and not from the lighting source of the rooms we're currently in.
My biggest complaint is my Nord. In the editor he looks great, but once he's in the real world he looks like a cross-eyed hillbilly that makes the folks from the movie Deliverance look like Brad Pitt.
I would Like to see more "emotional" face availability. My main guy looks pissed off all the time for some reason, I don't see why he's a Breton lol.
I really really really wish they would let us change some things in-game by using gold, like a shop to change hair color/style*, and maybe even makeup for those who wear it.
*I know we can change style by collectibles, but that's basically a "costume". Whenever you put on a Disguises from one of the missions it shows your toon as they truly are, and still have the original hair style you chose in the editor.
You will still have to buy a token to change major appearances.