Hopefully the upcoming Russian localization will fix that problem... also for users who select a language other than Russian?
OP: it's a classic case of L2Russian... besides, why would you want to disable it, a lot of it is hilarious - especially Russian PvP zonechat, that's pure gold right there