This is the Undaunted Enclave outside Wayrest. I've reported this bug in the past to no avail, so here we go again.

The Welva is supposed to be in the cage and as you can see it is not. This is literally ruining my game experience every time i go pick up the pledges.
Why not go to the other undaunted enclaves? Fair question...if i wasn't a proud member of the Daggerfall Covenant and refuse to surround myself with the lesser elven and beast races. Their mere presence is revolting to say the least.
"I don't know you, and I don't care to know you."
―Ulrich Leland, 3E 433