The murkmire prologue changed some things in Chid-Moska ruins. The enemies are different, the location of the skyshard was moved and a new path was added.
But the map was not updated to reflect the last change.
This is how the delve used to be.
This rough gorgeous
sketch is how the map should look like.