Taken from the PTS. It seems that Heavy & Medium attacks DO NOT proc enchantments.
https://www.youtube.com/watch?v=QqS7fLWn_Mo
On PS4 as of July 12 2017, Dual-Wield Light/Medium/Heavy Attacks DO proc enchantments.
I'm not sure if this is either a fix or a bug.