Hello.
I have steam account linked to my non-steam ESO account.
I bought upgrade through steam account months ago.
Now when I log in through non-steam client with non-steam account, which linked to steam account, i don't have access to morrowind...
I didn't have such problems with any other purchases through steam (gold edition, etc)