The press e to use way shrine is not working on the Mac client now.
It does, but you have to be at either some distance out (just past the top step, in most places), or right on top of the shrine pillar. In the middle area, it doesn't show as active.
It isn't working for me. I tried it up close, on the steps and just a foot or so before the steps. The traps never show the action prompt either.
I confirmed that the interact with world is still bound to E. I didn't change any key bindings today. E still works to open doors and work with vendors and crafting stations. Just not trip wires or way shrines.