Official Discussion Thread for "Dark Brotherhood Guide: Areas"

ZOS_JessicaFolsom

This is the official discussion thread for the web article, Dark Brotherhood Guide: Areas.

Our Areas Guide will help you find your way around the Gold Coast region, with its pleasant climate fueled by warmer currents from the Abecean Sea.

kongkim

Looks really cool

Edit: FIRST

WhiteCoatSyndrome

Now, a constant stream of supplies and the establishment of powerful siege weapons in the Enclave's courtyard, suggest that the Order of the Hour has reopened the fort and begun preparations to face a threat that no one else has yet detected.

Interesting. Are they preparing to fight the Dark Brotherhood, or getting ready for the previously-foreshadowed machinations of Daedric Princes?

(People on the PTS, don't answer that.)

Iruil_ESO

Hey there!

@ZOS_JessicaFolsom : Thanks for the guide.

@ZOS_GinaBruno (or any other @ZOS_anyone ) :

I have a request for French translation.
-> http://www.elderscrollsonline.com/en-us/news/post/2016/04/28/dark-brotherhood-guide-areas#_Anvil
Ok, everybody knows this place... but NOBODY knows Coeur-Enclume.
In French, it's Anvil too.
-> http://teso.wiki.jeuxonline.info/wiki/Villes
-> http://teso.wiki.jeuxonline.info/wiki/Anvil

Please, don't translate the translation...
Can you say it to who's in charge of that?
Pleaaase!

mullinsthegreatb14_ESO

please, PLEASE tell me I can go here without joining the dark brotherhood . . . PLEASE!

Balabù

Iruil_ESO wrote: »

Hey there!

@ZOS_JessicaFolsom : Thanks for the guide.

@ZOS_GinaBruno (or any other @ZOS_anyone ) :

I have a request for French translation.
-> http://www.elderscrollsonline.com/en-us/news/post/2016/04/28/dark-brotherhood-guide-areas#_Anvil
Ok, everybody knows this place... but NOBODY knows Coeur-Enclume.
In French, it's Anvil too.
-> http://teso.wiki.jeuxonline.info/wiki/Villes
-> http://teso.wiki.jeuxonline.info/wiki/Anvil

Please, don't translate the translation...
Can you say it to who's in charge of that?
Pleaaase!

Definitively, it's Anvil.

Starjja

I like most of what I see "feature wise". Although I'm really not impressed with this small zone scale direction your going lately Zenimax. Given how long we generally wait for this content I expect something the size of Wrothgar or bigger what in Nirn is going on? I want to be able to look at the map of Tamriel at some point and get a sense that I can explorer it all eventually. But given this rate I can't frankly foresee this ever happening. Its highly unlikely any of us will be able to experience Tamriel to its fullest potential if you guys continue down this route. Please I beg you Zenimax don't make this be a continued trend going forward. I want actual zone sized regions not little bite sized bits.

sat

Yes it's Anvil, you deform your own games, when Oblivion was released on PC in french , the town's name was ANVIL..... WTF Coeur-Enclume, we not want this name. We want Anvil!!!!

Darkonflare15

Starjja wrote: »

I like most of what I see "feature wise". Although I'm really not impressed with this small zone scale direction your going lately Zenimax. Given how long we generally wait for this content I expect something the size of Wrothgar or bigger what in Nirn is going on? I want to be able to look at the map of Tamriel at some point and get a sense that I can explorer it all eventually. But given this rate I can't frankly foresee this ever happening. Its highly unlikely any of us will be able to experience Tamriel to its fullest potential if you guys continue down this route. Please I beg you Zenimax don't make this be a continued trend going forward. I want actual zone sized regions not little bite sized bits.

Probably once they finally finish changing the game. The change to how trials are scaled. The Vet system removal. The supose change to how world zone treat players. Housing. My guess is the next dlc is going be a content expander. Instead of a new area we will get a whole bunch of new dungeons, or or new hot spots added to the original areas. It is the reason I think they are being hush hush about the 3rd quarter and 4th quarter dlc.

RoyJade

I must say that I want Anvil too for the french version, it was the town's name since Oblivion (and if I remember, even before when it was cited on some book). I don't even play in french so I'll have Anvil whatever you do, but for the lore's sake please give to the town his former name.

Dominoid

mullinsthegreatb14_ESO wrote: »

please, PLEASE tell me I can go here without joining the dark brotherhood . . . PLEASE!

Just take the boat or port to the wayshrine.

Ajaxandriel

Nice rearguard actions there, guys !

RoyJade wrote: »

I don't even play in french so I'll have Anvil whatever you do,

Here's the point, sorry to say.

How about playing in english as regular lore-lovers, and let Zenimax translators do their job already ?
Coeur-enclume, Anvil, both are intended to be the same town juste like Pékin/Beijing, or La Nouvelle-Orléans/New-Orleans IRL. Plus, any english-french translation is not even "diegesis" !

Such complaining is heartbreaking, knowing all the core matters unsolved on European server, such as language blind phasing in game ...

mp849

Isn't Anvil supposed to be a fishing village or something in this time period?

jamesharv2005ub17_ESO

Its just so small. We ever going to get DLC like Wrothgar again? Or something with a bigger map. Maybe a couple public dungeons and multiple delves.

elias.stormneb18_ESO

mp849 wrote: »

Isn't Anvil supposed to be a fishing village or something in this time period?

It was originally, but it has evolved into a proper city as of 2E 583. Which is when the Dark Brotherhood DLC takes place.

elias.stormneb18_ESO

jamesharv2005ub17_ESO wrote: »

Its just so small. We ever going to get DLC like Wrothgar again? Or something with a bigger map. Maybe a couple public dungeons and multiple delves.

I'd imagine that Vvardenfell, which has recently been datamined to be a future DLC zone, will likely be around the size Wrothgar. But when that's getting released is anyone's guess.

phreatophile

elias.stormneb18_ESO wrote: »

I'd imagine that Vvardenfell, which has recently been datamined to be a future DLC zone, will likely be around the size Wrothgar. But when that's getting released is anyone's guess.

The datamined info includes 3 player housing locations. Probably won't release until after housing is released, or at the same time. Isn't Murkmire supposed to come first?

Rosveen

Ajaxandriel wrote: »

Nice rearguard actions there, guys !

RoyJade wrote: »

I don't even play in french so I'll have Anvil whatever you do,

Here's the point, sorry to say.

How about playing in english as regular lore-lovers, and let Zenimax translators do their job already ?
Coeur-enclume, Anvil, both are intended to be the same town juste like Pékin/Beijing, or La Nouvelle-Orléans/New-Orleans IRL. Plus, any english-french translation is not even "diegesis" !

Such complaining is heartbreaking, knowing all the core matters unsolved on European server, such as language blind phasing in game ...

A good translator uses consistent naming all throughout a series instead of changing a proper name after five installments for no important reason. It certainly isn't a game-breaking mistake (and nobody claimed so), but it's worth pointing out regardless.

elias.stormneb18_ESO

phreatophile wrote: »

elias.stormneb18_ESO wrote: »

I'd imagine that Vvardenfell, which has recently been datamined to be a future DLC zone, will likely be around the size Wrothgar. But when that's getting released is anyone's guess.

The datamined info includes 3 player housing locations. Probably won't release until after housing is released, or at the same time. Isn't Murkmire supposed to come first?

Perhaps, but we really don't know.

MattT1988

I wasn't expecting a map the size of Wrothgar because they are very different kind of DLC's. In Wrothgar, all the related content is in Wrothgar, it's all mashed together in one big delicious adventure zone, whereas in DB and TG, the content takes you all around Tamirel and the new locations serve as 'home bases'. So I guess they didn't feel the need to give us a massive zone.