I found a Daedric Motif today in the Coldharbour Bank with a level 46. Perhaps, they have made some changes to the motif drop rates or expanded their areas?
Since Bob Ross is on Twitch, the world seems to be a better place.
Yeah...I read that in the patch notes that the epic motifs formerly only looted in Cadwell's Silver/Gold now have a chance to drop in Orisinium regardless of your character's level. The prices on these are really going to tank now.