I've noticed that even with the NPC option selected a lot of dialogue doesn't appear in the chat box, in particular things quest givers say as you approach. This is very frustrating to me because my PC is in the main room of the house so even with headphones on I can't always hear everything clearly and some of this dialogue can be interesting background to the area or quest.
I've tried downloading add-ons to add subtitles but all the ones I've found only show the same dialogue that appears in the chat box.
Is there anything I can do to make the missing dialogue appear as text? I don't mind where, I just want to be able to read it if I didn't hear clearly the first time.
PC EU player | She/her/hers | PAWS (Positively Against Wrip-off Stuff) - Say No to Crown Crates!
"Remember in this game we call life that no one said it's fair"