The hardware issue is resolved, and the European Xbox megaserver is now available. Thank you for your patience!
Maintenance for the week of November 17:
• [COMPLETE] ESO Store and Account System for maintenance – November 17, 6:00AM EST (11:00 UTC) - 4:00PM EST (21:00 UTC)
• Xbox: NA and EU megaservers for maintenance – November 19, 4:00AM EST (9:00 UTC) - 12:00PM EST (17:00 UTC)
Text error (FR): L'ambassadrice Elsrenn
In French, this NPC's name above her dialogue has a circumflex and dash placed after it for some reason:

(Posted here because the French forum doesn't have a bug report section and the in game report system only takes screenshots of the "submitting ticket" screen.)
Fedrals: PC / NA / EP / NB