In French, this NPC's name above her dialogue has a circumflex and dash placed after it for some reason:

(Posted here because the French forum doesn't have a bug report section and the in game report system only takes screenshots of the "submitting ticket" screen.)
Fedrals: PC / NA / EP / NB