You can somewhat manipulate the names of items, via enchanting and set bonuses, but it's sadly not possible beyond that. This hasn't been a priority in past TES games, so it seems unlikely that something like creating custom names for items will ever become a thing, but I think it'd be cool. +1 for supporting this idea.