The Elder Scrolls Online

Wartungsarbeiten in der Woche vom 2. Dezember:
• [ABGESCHLOSSEN] PC/Mac: EU und NA Megaserver für einen neuen Patch – 2. Dezember, 10:00 - 15:00 MEZ
• Xbox: EU und NA Megaserver für einen neuen Patch – 4. Dezember, 12:00 - 18:00 MEZ
• PlayStation®: EU und NA Megaserver für einen neuen Patch – 4. Dezember, 12:00 - 18:00 MEZ

Namen der Burgen in allen Sprachen anders?

Eine Antwort hinterlassen
Dathero
Dathero
✭
Moin,
bin noch relativ frisch dabei in Cyrodiil.

Weis nu nicht ob es an meinen Einstellungen liegt oder ob es wirklich so ist.
Im Zonenchat werden oft ganz andere Burgennamen ausgerufen, die ich so auf der Map gar nicht finde und die Orientierung dadurch ein bisschen schwierig ist.

Muss ich an meinem Client was ändern damit ich die selben Burgnamen habe wie die englischen Spieler???

Danke schon mal

Edited by Dathero on 20. Mai 2014 15:15

Beste Antwort

  • Aranita
    Aranita
    ✭✭✭
    Ich hatte das Thema ja auch schon mal angesprochen, weil es mich tierisch nervt dass das nicht einheitlich gleiche Namen sind.

    Abhilfe schafft ein Plugin mit dem Namen "EnglishPoiNames", welches nicht nur bei Burgen sondern auch im PvE bei Dolmen und Bossen usw. die englische Bezeichnung mit im Tooltipp anzeigt. Das ist äußerst hilfreich wenn man im PvE-Gebietschat nach Helfern sucht oder in Cyrodiil einen Angriff meldet.
    Es kommt nicht darauf an, dem Leben mehr Jahre zu geben, sondern den Jahren mehr Leben. (Alexis Carrel)
    Antwort ✓
  • Schnee
    Schnee
    ✭✭✭✭✭
    Naja, das Spiel wurde in die einzelnen Landessprachen übersetzt. Nicht nur die Burgen, auch die Items (großteils), genau wie die Quest-Titel etc.

    "Ebonheart Pact" heisst im Deutschen ja auch "Ebenherz Pakt". Eventuell reicht es, wenn Du die Spracheinstellung auf "englisch" stellst?
    Schnee ist, was Du draus machst. Lawine oder Flöckchen.
    Ingame: @Nebelmoor (PC/EU)
    Gilden:
    • - Reisende von Nirn (PC/EU/RP/fraktionsübergreifend)
    • - Wächter von Nirn (PC/EU/PvE/fraktionsübergreifend)
  • SaintGordon
    SaintGordon
    Soul Shriven
    Zumindest für PvP müsste man die Kartennamen auf englisch umstellen können. das ist so anstrfengend. dauernd muss man rätseln, welche burg gemeint ist.
    Und den client umstellen ist geinde gesagt unkomfortabel, da auch die englischen sprachfiles dann runtergeladewn werden müssen.

    Hab schon nach einem addon gesuchgt...aber gibt leider keins
  • frank.bindb16_ESO
    frank.bindb16_ESO
    ✭✭✭✭
    Eine Liste die man sich neben den PC legen kann, würde ja reichen, falls jemand alle Namen hat. Dann hat man es schnell drauf
  • Dathero
    Dathero
    ✭
    hui..
    da bin ich ja dann doch nicht der einzige der damit Probleme hat.
    Ich würde es begrüßen das zumindest in Cyrodiil alle Spieler/Sprachen die selben Namen für die Burgen haben, sind doch sowieso Fantasienamen. ;-)
  • Shukuy
    Shukuy
    ✭✭
    Cyrodiil Deutsch – Englisch

    Festen
    Feste Alebrunn = Fort Aleswell
    Feste Asch = Fort Ash
    Feste Aunebel = Fort Glademist
    Feste Drachenklaue = Fort Dragonclaw
    Feste Obhut = Fort Warden
    Feste Ryles = Fort Rayles

    Burgen
    Burg Arrius = Arrius Keep
    Burg Blauweg = Blue Road Keep
    Burg Chalman = Chalman Keep
    Burg Drakenschein =Drakelowe Keep
    Burg Farragut = Farragut Keep
    Burg Königsbanner = Kingscrest Keep

    Kastell
    Kastell Alessia = Castle Alessia
    Kastell Blutmähne = Castle Bloodmayne
    Kastell Brindell = Castle Brindle
    Kastell Faregyl = Caslte Faregyl
    Kastell Roebeck = Castle Roebeck
    Kastell Schwarzstiefel = Castle Black Boot

    Aussenposten
    Bleicherswacht = Bleakers Outpost
    Nickels Aussenposten = Nikel Outpost
    Sejanus Aussenposten = Sejanus Outpost
    Edited by Shukuy on 25. Mai 2014 23:59
  • frank.bindb16_ESO
    frank.bindb16_ESO
    ✭✭✭✭
    Superübersicht, vielen Dank
  • SaintGordon
    SaintGordon
    Soul Shriven
    Es gibt auch ein addon, das diese Information auf der Karte einblendet.
  • Reilech
    Reilech
    ✭✭✭
    Gemeint ist wohl eines wie dieses hier: http://www.esoui.com/downloads/info499-EnglishPOIandKeepNames.html
Anmelden oder Registrieren, um zu kommentieren.