Name der Weltbosse in anderen Sprachen

Mothas · January 2022

Hallo,
gibt es ein Addon, welches die Namen der Weltbosse wenigstens zusätzlich auf englisch anzeigt? Ich habe bei mir den Client auf deutsch eingestellt. Ich kenne zwar das Addon English POI and Keep Names, dass zeigt aber leider nicht die Namen der Weltbosse an.

Wolfshade · January 2022

Aktuell hilft glaub ich nur...

https://www.esoui.com/downloads/info2869-BurningLanguageSelector.html

...beim ersten mal musste ich das SPiel neu starten, danach reicht es die Sprache in den Einstellungen des Addons zu wechseln.

Baertram · January 2022

Es wurde nach zusätzlich in English gefragt, nicht nach einem Sprach Wechsel

https://www.esoui.com/downloads/info667-Destinations.html

Den Sprachen Wechsel kann man ganz ohen addon jederzeit per Chat /script Befehl durchführen.
Es muss nichts heruntergeladen werden! Ein Veränderung der Sprache im Client lädt nämlich zig GB Daten der anderssprachigen Videos herunter :-(

Script Befehl im Chat Editfeld eintragen und die RETURN (ENTER) Taste drücken. Die UI lädt automatisch die neue Sprache:

/script SetCVar("language.2", "en")

Groß-/Kleinschreibung beachten!

Anstelle von "en" kann auch "de", "fr", "ru" verwendet werden.
"jp" für Japanisch funktioniert NUR mit einem extra Spiel client für Japan!

Wolfshade · January 2022

Super, das Addon lädt auch nichts runter und würde mich nicht wundern wenn es genau das gleiche macht und Destinations zeigt mir auch nicht mehr die Namen der Weltenbosse zusätzlich in en an.

Coerfroid · January 2022

Das mit dem Scriptbefehl kannte ich noch nicht.
Was wird denn damit alles umgestellt? Text in der UI? Auf Karten? Textfenster zu Dialogen? Bücher?
Ich vermute, die Sprachausgabe bleibt ohne Download wie sie ist?

Sorry für die Nachfragerei, ich spiele das Spiel von Anfang an auf englisch, weil mir die Sprachausgabe etc. besser gefällt und die meisten Online-Ressourcen (Guides, Lore etc.) eh' auf englisch sind.
Manchmal stoße ich aber auf Verständigungsprobleme mit Deutsch-Spielern, wenn ich etwas erklären will und nur die englischen Bezeichnungen parat habe. Da wäre natürlich toll, wenn man das UI für kurz mal umstellen könnte, ohne neu installieren zu müssen...

RatsthemE · January 2022

Coerfroid schrieb: »

Was wird denn damit alles umgestellt? Text in der UI? Auf Karten? Textfenster zu Dialogen? Bücher?
Ich vermute, die Sprachausgabe bleibt ohne Download wie sie ist?

Exakt so. Alles, was iwie in Stein gemeis... äh, als Text geschrieben wird, verwandelt sich.

Sprache bleibt. Bei Dialogen mit NPC kann man sein Schooldenglish auch etwas aufpeppen.

Geht recht flott mit dem Scriptbefehl, halt wie ein /reloadui.

Baertram · February 2022

Der Script Befehl ändert nur die sichtbaren Texte auf der UI und im Spiel.
Alles weitere an Videos und Sound kann nur per Launcher Sprach Auswahl verändert werden, was dann mehrere GB an Daten herunterlädt in der Sprache und in deinem ESO game client Verzeichnis ablegt :-)

Baertram · February 2022

Wolfshade schrieb: »

Super, das Addon lädt auch nichts runter und würde mich nicht wundern wenn es genau das gleiche macht und Destinations zeigt mir auch nicht mehr die Namen der Weltenbosse zusätzlich in en an.

Dann wird das vermutlich in neuen DLC Zonen sein wo niemand die Daten gesammelt und in Destinations eingefügt hat?
Bei mir werden nämlich Boss Namen noch angezeigt z.B. in Deshan. Muss man natürlich in den POI Optionen aktivieren in Destinations Einstellungen.

RatsthemE · February 2022

Baertram schrieb: »

Wolfshade schrieb: »

Super, das Addon lädt auch nichts runter und würde mich nicht wundern wenn es genau das gleiche macht und Destinations zeigt mir auch nicht mehr die Namen der Weltenbosse zusätzlich in en an.

Dann wird das vermutlich in neuen DLC Zonen sein wo niemand die Daten gesammelt und in Destinations eingefügt hat?
Bei mir werden nämlich Boss Namen noch angezeigt z.B. in Deshan. Muss man natürlich in den POI Optionen aktivieren in Destinations Einstellungen.

In diesem Zusammenhang ist mir aufgefallen, dass die EN-Übersetzung bei mir für den Char nur auf der Map angezeigt wird, wenn ich noch nicht dort war. Sobald ich mit dem Char dort vorbeigeschaut und somit 'entdeckt' wurde, bekomme ich keine EN-Anzeige mehr, es erscheint überhaupt keine Textbox mehr, nur der dazugehörige (DE-)Name oben im Bild. Das gild für alle Zonen, nicht nur neue (DLC-)Gebiete.

Ob's noch irgend eine besondere Einstellung ist, weiß ich nicht, hab's aufgegeben und schalte halt bei Bedarf per Scriptbefehl um.

Baertram · February 2022

Hm, ist bei mir nicht so. Der Tooltip zeigt es immer an, auch wenn ich es bereits entdeckt habe.
Muss eine Destinations Einstellung bei den POI (Bossen) sein denke ich, oder irgendetwas ist defekt (oder du hast andere addons die dazwischen funken? Probier mal nur Destinations zu aktivieren + benötigte Bibliotheken, um zu gucken ob es an Destinations liegt oder an anderen Addons).

RatsthemE · February 2022

Baertram schrieb: »

Hm, ist bei mir nicht so. Der Tooltip zeigt es immer an, auch wenn ich es bereits entdeckt habe.
Muss eine Destinations Einstellung bei den POI (Bossen) sein denke ich, oder irgendetwas ist defekt (oder du hast andere addons die dazwischen funken? Probier mal nur Destinations zu aktivieren + benötigte Bibliotheken, um zu gucken ob es an Destinations liegt oder an anderen Addons).

Ich denke, es ist ein anderes AddOn, das sich mit Destinations an dieser Stelle 'beißt'. Hab' glaub ich, wenn ich keine Tomaten auf den Augen hatte

, bei den Einstellungen nix passendes gefunden. Da es aber für mich jetzt nicht soooo lebenswichtig ist, hatte ich noch keine Lust, da weiter zu forschen, der Wechsel per Script reicht mir bei Bedarf.
Wenn ich iwann durch Zufall den Zusammenhang entdecke, lasse ich hier 'ne Info zurück. Aber danke für Deinen Hinweis, damit weiß ich zumindest, das der Tooltip bleiben sollte.