Tja, das Problem haben derzeit viele Nachtklingen. Sie wurden halt sehr stark (ich denke sogar am stärksten) vom Krit-Nerf getroffen. Und da der Schaden über alle Klassen angeglichen wurde ohne auf die Überlebensfähigkeiten zu achten, ist das Leben als Ausdauer-Nachtklinge (konnte halt fast nur Schaden machen) sehr hart geworden. Nachtklingen können nun eigentlich nur noch ganken, denn in jeder anderen Spielweise sind andere Klassen besser.
Ich denke, dass du grundsätzlich schon auf dem richtigen Weg bist. Ich selbst setze nun sehr stark auf Durchdringung im Nahkampf und auf defensive im Fernkampf. Von Weitem schwächen, mit Dots versehen und sich selbst per Meisterbogen (verteidigend) buffen und dann in den Nahkampf und mit der hohen Durchdringung halbwegs Schaden machen.
Geht der Gegner nicht in die Knie, weil er sich gegenheilt, dann schnell auf Bogen wechseln und verschwinden.
Mit dieser Spielweise kann ich mich am "normalen" Spiel beteiligen ohne ganken zu müssen.

Ich finde diverse Änderungen auch irgendwie seltsam.
Nehmen wir z.B. den Ungezügelten Schlag, der ja etwas teurer gemacht wurde.
Über diesen Skill wurde sich im PvP wahrscheinlich zurecht beschwert. Der sei einfach zu mächtig, weil er betäubt, Schaden macht, Schaden erhöht, Heilung beim Gegner schwächt und viel zu schnell wieder aufgeladen war.

Aber was kann denn der andere Morph dafür?
Die gute Seelenernte wird doch eh nur im PvE gespielt, mit welcher Begründung wurde die jetzt auch teurer?

War die Ausdauer Nachtklinge etwa allgemein zu mächtig im PvE? Hatte ich da was versäumt?

Seelenernte...
Klar, die kannst du auch im PvP spielen.
Aber übermächtig war die nicht!