Ich sehe es eher neutral.
1.) Gefährten sind optional. Es kann sinnvoll sein, Gefährten zu benutzen, es ist aber nicht zwingend notwendig. Wer Gefährten benutzen will, hat inzwischen große Auswahl. Wer ein Problem mit Funkes Gekicher, Azandars Altherrengeräuschen oder eben mit Tanlorins Selbstidentifizierung hat, kann andere Gefährten verwenden.

2.) Das Thema nichtbinärer sexueller Identität ist seit Jahren in der Wahrnehmung der Gesellschaft angekommen, weshalb nachvollziehbar ist, dass man es auch in Medien wie diesem einen Platz einräumt. Es sei dahin gestellt, ob man damit ein zeitgemäß sozialkritisches Statement abgeben will, oder ob vielmehr die damit verbundene Aufmerksamkeit marketingtechnisches Kalkül ist.

3.) Es begegnet einem gerade in den sozialen Medien leider viel Unsinn zu dem Thema, was dazu führt, dass mehr provoziert und polarisiert wird, als eigentlich nötig.

4.) Richtig ist, dass gerade die deutsche Sprache sich sehr holprig anfühlen kann, wenn man das Thema versucht abzubilden. Das ist ein Stück weit Gewöhnungssache und es werden sich vermutlich erst noch sprachliche Konventionen entwickeln, die leichter von der Zunge gehen.

5.) Für mich ist viel wichtiger, ob die Dialoge der BEIDEN neuen Gefährten Spaß machen, wie sie sich im Spiel anfühlen und vor allem, wie interessant die dazugehörenden Questen zu spielen sind.