@Lunerdog, that is a UI bug that will be fixed in the next patch. VP is not required to level in non-veteran ranks.
@blueraven515, the Dungeon Mode does not appear if you are not veteran ranked. Did you group in the past with a veteran ranked player who set the dungeon mode to Veteran?