Привет, друзья! Вдруг стало интересно, придумывает ли кто-нибудь еще персонажам имена, которые по-английски звучат просто как нечто туманно-фэнтезийное, а по-русски представляют собой реальные слова с определенным смыслом? (Желательно приличным).

Например, есть у меня женщина-орк (орчиха?) некромант, которую зовут Vorozhba (Ворожба). На слух нерусскоговорящих игроков — просто какое-то орочье имя. Однако оно с изюминкой!

И замечали ли вы такие имена у NPC? Во Вротгаре, если не ошибаюсь, есть опять же орчиха по имени Zubesha (Зубеша), что весьма подходит ввиду наличия клыков. Или взять всеми любимого каджита-спецагента! Разум-Дар — прекрасное имя для его профессии.