Pour ceux ayant eu le même problème que moi sur cette quête, voilà une petite soluce.
Le problème est (pour ceux n'ayant pas la quête) que lorsqu'on essaye de traverser la porte, on est ramené dans la même pièce, sans pouvoir traverser la pièce (c'est le soucis que j'ai rencontré).
Pour ceux n'ayant pas vu, il y a une solution très simple, sur le côté, vous pouvez voir un empilement de caisse à côté d'une toile de tente, il vous suffit de sauter sur les caisses, puis sur la tente pour pouvoir atteindre le mur et finir la quête.
Image