Maintenances pour la semaine du 17 février:
• PC/Mac : Pas de maintenance : 17 février
• PC/Mac : Mégaserveurs NA et EU pour maintenance : 19 février, 10h00 - 18h00 heure de Paris.
• Xbox: Mégaserveurs NA et EU pour déployer un patch : 19 février, 10h00 - 18h00 heure de Paris.
• PlayStation® : Mégaserveurs NA et EU pour déployer un patch : 19 février, 10h00 - 18h00 heure de Paris.
• La boutique ESO et le système de compte seront en cours de maintenance : 19 février, 10h00 - 18h00 heure de Paris.
https://forums.elderscrollsonline.com/en/discussion/673215
En raison des opérations de maintenance, le Serveur de Test Public (PTS) sera indisponible mercredi à partir de 10h00 (heure de Paris).
[PTS](SPOILERS) Gold Road. Erreurs de traductions et fautes de frappes
Succès Eclaireur de Gold Road
![omaki3aq32zn.png](https://us.v-cdn.net/5020507/uploads/editor/wi/omaki3aq32zn.png)
Fort Hastreld --> Fort Hastrel
Ateliers d'ensemble du Weald
![7cu6i82bc2p2.png](https://us.v-cdn.net/5020507/uploads/editor/q5/7cu6i82bc2p2.png)
Craft1 non nommé sur la page de progrès de carte (j'ai oublié de voir dans le monde même si nommé ou non)
Une relecture complète des livres dans leur version française est recommandée.
![s909dztje7ff.png](https://us.v-cdn.net/5020507/uploads/editor/dp/s909dztje7ff.png)
Empereur Gorieus
![q8ujor7471zc.png](https://us.v-cdn.net/5020507/uploads/editor/gw/q8ujor7471zc.png)
Réman
Brazollus Dor
![yv4d6yhqbzfb.png](https://us.v-cdn.net/5020507/uploads/editor/um/yv4d6yhqbzfb.png)
Nouvelle traduction ?
Guerre de la Vertu
![yhd8bumjxqp1.png](https://us.v-cdn.net/5020507/uploads/editor/28/yhd8bumjxqp1.png)
Idem.
La Justice n'entra... pas besoin de majuscule ici comme dans la vo. justice ou vertu.
Canalus --> même erreur côté VO mais est-ce un lac inconnu ? Ou bien une erreur de frappe : lac Canulus.
![l0bo63g36tx7.png](https://us.v-cdn.net/5020507/uploads/editor/ic/l0bo63g36tx7.png)
Ne comprend pas le sens.
Aldmeri
![spezaa9cfwa6.png](https://us.v-cdn.net/5020507/uploads/editor/qr/spezaa9cfwa6.png)
L'Ordre des Lames n'existe pas encore.
Quête : Tenez bon
![fbr4oonshsai.png](https://us.v-cdn.net/5020507/uploads/editor/mz/fbr4oonshsai.png)
Dialogue après validation quête avec la tribune Aléa Idolus. Non traduit.
Je n'ai pas encore fait l'histoire principale. Pas grand chose non plus au niveau des quêtes.
Edited by MaisonNaevius on 25 April 2024 10:13PM