Noms des personnages : faire le bon choix !

Ajaxandriel

Je pense que ça peut être utile de relayer ici ce petit guide dont vous trouverez l'original à cette adresse : http://triskelion.forumactif.com/t7-noms-des-personnages-faire-le-bon-choix

_

Si vous n'avez rien contre une démarche roleplay minimum en vous lançant dans ESO, c'est toujours plus cool de choisir des noms de personnages qui soient raccord avec l'univers du jeu

Dites-vous que ce nom reflétera non seulement l'identité de votre perso, pour vous-même, mais qu'il sera visible par les gens que vous croiserez en Tamriel : ce sera donc aussi une part de l'univers étendu que nous partageons tous.

Le but d'un personnage-joueur RP est de se fondre dans son univers, donc que son nom se fonde parmi les noms des PNJ du jeu.

- Premier conseil : évitez donc les caractères absents des alphabets franco-anglais (comme les lettres suédoises et autres accents absent de la langue de Molière).

- Rappelons aussi que tous les noms propres commencent par une majuscule, et les phrases aussi. Le premier mot de votre nom aura donc toujours une majuscule !
Le nom de famille est un nom propre et commencera donc aussi par une majuscule. (Les particules devant les noms de famille orques et rougegardes prennent une minuscule, par contre le nom qui suit le tiret a bien la majuscule, cf. chaque race détaillée plus loin.)

- Ne reprenez pas à la lettre près, des noms de personnages/dieux célèbres (de The Elder Scrolls ou d'un autre univers imaginaire célèbre). A moins de revendiquer une imposture ...mais même, ça reste du plagiat.

L'idéal reste de se faire une idée des sonorités pour la race que vous jouez et d'inventer son propre nom, en faisant en sorte bien sûr qu'il vous plaise avant tout.
Pour ce faire, prenez un moment pour lire rapidement ce qui suit.

Les noms des PNJ référencés par race :
http://www.uesp.net/wiki/Lore:Names

Les listes de cette source sont en version anglaise, donc sans nos accents parfois. (Cf. explication à la fin du message.)
Les titres et surnoms y sont aussi en anglais évidemment, or notre guide ici-même concerne la version française !

De plus les conventions peuvent être légèrement différentes entre
les époques des différents jeux, notamment entre TESO et le reste de la série.

NB : En particulier, les noms listés dans les paragraphes "Arena" sur le site linké ci-dessus, donc ceux générés à l'époque pour le jeu TES:Arena ne sont en général plus représentatifs des noms culturels retenus par TESO.

Attention aux générateurs !...

Ils sont en général inadaptés à l'univers précis de The Elder Scrolls Online et bourrés d'erreurs et artefacts. Lisez donc les petits paragraphes consacrés à chaque race dans la suite !

De manière générale, n'utilisez les propositions d'un générateur que comme base de réflexion.
Il y aura sûrement des milliers d'autres joueurs qui utiliseront le même générateur que vous, et trouveront le même résultat. Utilisez aussi votre jugeote : trois lettres identiques à la suite, une lettre toute seule, sont des artefacts (bugs) et ne doivent pas être conservées dans votre choix final.

Si un nom généré vous plaît et est correct, essayez d'intervertir des syllabes ou de changer une ou deux consonnes (en remplaçant par des consonnes elles-mêmes répandues chez cette race, si possible), afin que votre nom soit véritablement unique et original, tout en sonnant comme un authentique nom de la culture jouée.

Voici des exemples de générateurs, avec tous les défauts que ça implique :
http://fantasynamegenerators.com/orc_es_names.php#.UxYk0diYaAg
=> Ne pas conserver les "noms de famille" donnés pour les Altmers, les Bosmers, les Khajiits et les Argoniens... ces races n'ayant (sauf quelques rares cas) qu'un seul nom pour identifier un individu.
=> Corriger de soi-même les "bugs" de nom flagrants comme les triples-consonnes, les lettres isolées, etc.

Un second, peut-être plus fiable mais loin d'être infaillible (incorrect sur les Orques notamment, et bourré d'artefacts) :
http://tamriel-rebuilt.org/?q=namegenerator

___________

Pour vous mettre dans le bain, voici des exemples pour chaque race.

Après chaque paragraphe je donne le lien vers la liste des nom des PNJ extraits de TESO (beaucoup plus exact que le premier lien que je vous ai donné) pour chaque race et genre. Ces listes s'étalent sur au moins trois pages à chaque fois, et ne contiennent pas les PNJ des DLC actuellement.
Ce sont là de vrais PNJ présents en jeu, évitez donc de les reprendre tels quels (à moins de vouloir jouer un homonyme)...

Attention !

Ce sont les noms en anglais avec leurs titres en anglais et mélangés avec les PNJ anonymes désignés en anglais aussi, dans l'ordre alphabétique : ne confondez pas les vrais noms des races concernées avec les mots d'anglais ! (Par ex. "Abbot" signifie Abbé et ce n'est donc pas un prénom mais un titre !...).

Et, là encore, vous ne verrez pas les accents présents en version française (ë elfique, é, è...).


-Orques : un nom qui sonne "orc" comme dans d'autres univers (voir générateur), sauf que dans TESO on ne voit jamais de PNJ orque ayant un nom avec une apostrophe ou un tiret ! => Tout attaché, donc.
Si vous optez pour un nom complet d'orque (qui vous vaudra la reconnaissance éternelle de la communauté rôliste) : prenez deux noms d'orques, séparez-les d'un espace, et rajoutez "gro-" pour les garçons (ou "gra-" pour les filles), écrit comme ceci sans majuscule et avec un tiret. Ça veut dire "fils de"+père dans le cas des garçons (et "fille de"+mère, dans le cas des filles).
Exemple homme : Mashag gro-Bamog
Exemple femme : Ushug gra-Mughol

http://en.uesp.net/wiki/Category:Online-Orc-Male
http://en.uesp.net/wiki/Category:Online-Orc-Female

_____

-Rougegardes : noms d'inspiration arabe, éthiopienne, africaine en général...
Quelques prénoms rougegardes peuvent présenter une apostrophe (c'est l'une des deux seules races à avoir cette particularité).
Ils peuvent ou non avoir un "nom de famille", soit référence à un nom de lieu (à inventer ou à reprendre d'un nom de ville connue) précédé de : "al-" ; soit un nom de famille précédé de "at-" ou "af-", écrit comme ceci.
Ex H : Tarek / Tarek at-Assabar
Ex F : Jalilah / Jalilah af-Neesha

http://en.uesp.net/wiki/Category:Online-Redguard-Male
http://en.uesp.net/wiki/Category:Online-Redguard-Female

_____

-Brétons : le plus facile pour nous puisque ce sont des noms français qui sonnent "moyenâgeux".
(NB : Les Crevassais, sortes de Brétons de l'est, ont quant à eux des noms celtiques : consonance irlandaise (ex: Faolchu) ou bretone IRL (ex: Léovic).)
Ex H : Armand Lagrange
Ex F : Justine Lagrange

http://en.uesp.net/wiki/Category:Online-Breton-Male
http://en.uesp.net/wiki/Category:Online-Breton-Female

_____

-Impériaux : prenez des mots qui vous semblent classe, et rajoutez des "us" à la fin, façon formule magique de Harry Potter. Ça marche aussi en finissant par "io", "o", "os", "ian"...ou toute déclinaison latine.
Remplacer par des terminaisons en "ia", "a" pour les filles (bien qu'elles puissent porter des noms de famille "masculins" égalemment).
Ex H : Armarus Teremo
Ex F : Junia Teremia / Junia Aquitarius

http://en.uesp.net/wiki/Category:Online-Imperial-Male
http://en.uesp.net/wiki/Category:Online-Imperial-Female

_____

-Elfes des bois (bosmer): Un nom unique, simple et percutant. Ils peuvent notamment être une déformation d'un nom issu de l'univers de Tolkien. La liste (et éventuellement le générateur) sera utile pour se faire une idée.
(NB : Quelques PNJ ont également une sorte de nom de famille traduit en français, probablement un titre ou surnom.)
Ex H : Indralorn
Ex F : Indralith ; Indralith Tisseronce

http://en.uesp.net/wiki/Category:Online-Bosmer-Male
http://en.uesp.net/wiki/Category:Online-Bosmer-Female

_____

-Hauts-Elfes (altmer) : Un nom unique (un seul mot), avec un sonorité "précieuse" voire alambiquée. A noter que les filles ont souvent une terminaison en "ë" comme chez Tolkien (sinon, "e" et "a", ça marche toujours). Les noms semblent très nettement inspirés du quenya d'ailleurs.
Des doublement de voyelle peuvent arriver.
(NB : dans de rares exceptions, quelques PNJ altmer ont un nom en deux parties, prénom et nom à la manière des elfes noirs, avec deux mots de type haut-elfe.)
Ex H : Solcaracil
Ex F : Solmilinwë

http://en.uesp.net/wiki/Category:Online-Altmer-Male
http://en.uesp.net/wiki/Category:Online-Altmer-Female

_____

-Khajiits : un nom à sonorité d'Inde. Parfois un tiret avant la dernière syllabe. Parfois un apostrophe après la première lettre ou première syllabe (c'est l'une des deux seules races à avoir des noms à apostrophe).
Les majuscules après tiret ou apostrophe semblent assez chaotiques (majuscule après une apostrophe, mais pas toujours après un tiret).
(NB : il existe une signification connue pour certaines syllabes, une partie de votre nom pourrait donc avoir un sens dans la langue khajiit, le ta'agra ! n'hésitez pas à chercher ça sur http://www.uesp.net/wiki/Lore:Khajiit_Names )
Plus rarement, on rencontre quelques PNJ khajiits avec un nom en français et non en langue ta'agra (du style : "Cherchelune", tout seul).
Ex H : Jo'Dazi-dar
Ex F : Azruni

http://en.uesp.net/wiki/Category:Online-Khajiit-Male
http://en.uesp.net/wiki/Category:Online-Khajiit-Female

_____

-Elfes noirs (dunmer) : Il faut distinguer deux populations différentes. Ce qui suit est valable pour les Dunmers "Maisonnais" (les sédentaires).
Le prénom est suivi du nom de famille (plus exactement le "nom de Maison"). Les lettres dominantes sont R, V, S, L, Y et les voyelles.
(NB : les prénoms et noms dunmers commençant par un L ont un L généralement doublé (ex : Llavaryn) ou précédé d'un H (ex : Hlavaryn). Ceci dit cette règle s’est assouplie avec les PNJ de Vvardenfell.)
Ex H : Varalven Redanu
Ex F : Llevila Redanu

Mais il existe une autre population d'Elfes noirs, qui sont nomades : les Cendrais. Ces derniers ont des mœurs tribales et les sonorités de leurs noms (prénom + nom, ou prénom seul) sont bien différentes des Maisonnais. Pour incarner un Cendrais choisissez un nom qui sonne assyrien/babylonien/hittite (une recherche google risque de s'imposer! ). On trouve ainsi chez eux des noms qui n'ont pas forcément la structure prénom+nom séparés d'un espace, mais aussi : nom unique, ou nom+prénom courts accolés par un tiret...
Ex : Ashrabalat ; Neshk-Ul

http://en.uesp.net/wiki/Category:Online-Dunmer-Male
http://en.uesp.net/wiki/Category:Online-Dunmer-Female

_____

-Argoniens : soit un nom en français avec des tirets en style tribal amérindien (on parle alors de nom "lukiul", assimilé - pour argoniens vivant hors du Marais Noir), soit un nom dans la langue jel (comment expliquer...un peu aztèque/maya/inca mais prononcé par un reptile?) pouvant aussi avoir des tirets.
Dans les noms composés, les mots après les tirets prennent généralement une majuscule, sauf peut-être les conjonctions et articles (de, et, le...).
Ex : Nage-dans-les-Feuilles
Ex : Xemo-Teh ; Wahutxalei

http://en.uesp.net/wiki/Category:Online-Argonian-Male
http://en.uesp.net/wiki/Category:Online-Argonian-Female

_____

-Nordiques : un simple prénom scandinave, parfois avec un nom de famille traduit en français. Cherchez là-dedans : http://www.nordicnames.de/wiki/Names
(ne reprenez pas les lettres scandinaves spéciales par contre ! les PNJ ont des lettres françaises normales !)
Ex H : Hildvald
Ex F : Geirrun Glacebois

http://en.uesp.net/wiki/Category:Online-Nord-Male
http://en.uesp.net/wiki/Category:Online-Nord-Female

_____

Noms de famille et surnoms

En bonus, il y a moyen pour la plupart des races d'avoir un surnom ou une sorte de nom de famille à la suite d'un simple prénom. Les surnoms prennent souvent des majuscules (mais moins sur les conjonctions ou articles entre-deux : "de, "le", "la"...).
Ex : Hildvard Porte-montagne
Ex : Sorminilwë l'admirable

Titres

Vous remarquerez qu'un certain nombre de PNJs ont des titres (je mettais justement en garde sur les titres de la Version Anglaise, inclus dans les listes de noms donnés sur l'UESP dans les liens ci-dessus).
Vous pouvez donc choisir de nommer votre personnage en soulignant sa fonction par un titre, qui imitera des catégories de PNJs en reprenant des titres raciaux existants dans le jeu.
Ce type de noms est à réserver aux connaisseurs.
Ex : La wyresse Matthiane (brétonne)
Ex : Le chanoine Cyruleon (altmer ou parfois dunmer, bréton...)
Ex : Le grandé Jasmir (rougegarde)
Toutefois, notez que ce titre sera fortement lié à la version de langue IRL et donc à la communauté de cette langue : par exemple si vous êtes bilingue, ce type de nom à titre implique "d'abandonner" l'une de vos deux langues de jeu... (un anglais ne comprendra pas "Le chanoine" comme un titre et inversement, un francophone ne comprendra pas "Canonreeve" comme ce même titre). Un souci qui ne se pose pas avec un nom propre sans titre.

A propos des accents...

Dans la version française du jeu, des accents français ont été ajoutés à certains PNJ, ces accents sont donc tout-à-fait valables dans les noms des races concernées, si ils ont un sens phonétique.
Les accents graves (é) et aigu (è) apparaissent sur des E pour en préciser la prononciation. Notez qu'on ne met pas d'accent avant deux consonnes qui se suivent.

Le tréma (ë) sur des E semble le plus courant, chez les Hauts-elfes femmes et les Elfes des bois femmes, et a déjà été vu sur des Elfes noirs femmes et 1 Orque. Il peut arriver de voir un tréma sur le i s'il est besoin de préciser le son : "aï" par exemple.

Pas de ø ou autre bizarrerie, même si c'est tentant pour les personnages nordiques : il n'y a pas de "caractères spéciaux" dans les noms du lore !

Si vous avez un coup de malchance, et que le nom que vous vouliez est déjà pris à la création de votre perso :

C'est rare dans ce jeu mais ça peut arriver... Au lieu de céder à la facilité du HRP et de mettre un accent injustifié, demandez-vous plutôt comment rendre votre nom de personnage vraiment unique.

Peut-être en lui ajoutant un surnom ou un nom de famille ? Et oui : on peut mettre un espace dans son nom dans TESO ce qui permet de rajouter un nom de famille (si votre race peut en avoir un)! Les noms de famille existent chez les brétons, les elfes noirs et les nordiques. Pour les rougegardes et les orques relisez bien les règles des noms de famille, plus haut.
Ou quand ce n'est pas possible ou trop rare (hauts-elfes, elfes des bois, argoniens...), en modifiant une lettre ou en intervertissant des syllabes ?

Dernier conseil pour créer votre nom de personnage, si vous manquez d'une idée de départ :

Après avoir observé les noms des PNJ listés dans les liens que je viens de donner, demandez-vous quelle est votre lettre préférée, et quelles syllabes vous semblent stylées pour correspondre à l'état d'esprit du futur personnage. Notez-les et essayez de les assembler en vous arrangeant pour que ça soit raccord avec les noms des PNJ de la race.

A propos des exceptions...

Malheureusement le service de changement de nom est excessivement cher (2500 Couronnes à la Boutique du jeu...). Le meilleur moyen de corriger un nom incorrect est donc de recréer le personnage, de préférence avant de l'avoir joué trop de temps (avant le lvl 10) pour que ce temps ne soit pas perdu.

Si vous avez un nom de personnage qui sort de ce cadre, on peut toujours se dire qu'il existe toujours des exceptions... On trouvera à travers tout le jeu, deux-trois PNJ haut-elfe avec un nom de famille, du Khajiit avec un nom en français, du Bréton avec un nom resté anglais en VF, deux-trois Rougegardes voire une Orque avec un nom sans particule...

(Disons que ce guide est là pour donner des principes et exemples solides, pour être à peu près sûr de ne pas tomber à côté de la plaque. Chercher l'exception, là c'est plus risqué ! ^^)