baton de l asile

Dom9374

bonjour,
j'ai enfin obtenu le baton de l'asile, et me suis donc empressé de l'essayer.
selon la description il applique les effets brulé, sonné et glacé.
mais en aucun cas ma cible n'arrete de bouger et attaquer.

description de leffet dans l'aide du jeu
sonné : impossible de se déplacer, d'attaquer ou d'agir

j'ai donc verifié les effets dont la cible est affligée avec un add on
mutilation mineure, vulnerabilité mineure, et brulé,mais aucun effet "sonné"
juste les effets dûs a la foudre, le froid et le feu.
y a t il quelque chose que je n ai pas compris ?.

si quelqu un peut m expliquer ce qui ne va pas. merci

Neils28

La traduction du jeu FR ne semble pas être la bonne effectivement, à faire remonter
Remplace le "sonné" par l'effet "foudroyé" qui met la vulnérabilité mineure (8% dégâts en plus pendant 4 sec).
La nuance entre ces 2 termes est importante.

Floliroy

Les effets brulé, sonné et glacé sont enfait les trois effets élémentaires feu, foudre, et glace, ces effets élémentaires appliquent les debuffs brûlé, vulnérabilité mineure, et mutilation mineure.

L'effet "sonné" auquel tu penses est enfait le déséquilibre qui lui est appliqué par d'autre manières ^^

En espérant avoir aidé ! (PS: RIP les trads FR)

Dom9374

merci a vous

Xarc

Oui les traductions fr sont une catastrophe en particulier concernant les descriptions de sets et de compétences. Je n'arrête pas de me faire avoir, du coup j'en viens à passer mon jeu en EN momentanément pour être sûr. C'est nul.

asten_kart

Bonjour,
Je profite de ce post, pour demander si le set de la forge: buveur de sang , qui indique augmente les saignement de 20% s applique aussi au Dot de dégât physique. Bien sûr pas au poison. Mais des tool tip indiquant saignement sont peu nombreux.
Et je soupçonne les traductions de porter à confusion sur le sujet.
Merci d avance.

Bagürz

En cas de doute sur la traduction FR, n'hésite pas à regarder sur ce site : https://elderscrollsonline.wiki.fextralife.com/Blooddrinker+Set

(5) Increases the damage you deal with bleed damage over time effects by 20%.

Donc cela s'applique sur tout les DOT de saignement.

asten_kart

Cool merci pour le lien, du coup je vais passer mon jeux en anglais. Car maintenant le problème s inverse. Car en français le seul skill qui indique saignement c est l entaille jumelle. D autre sont en dégât physique sur le temps. Voilà la nuance que j essai d éclaircir.

Merci beaucoup