Hello, je viens d'avoir le même bug, je me doute vu la date que tu as dû pouvoir t'en sortir, je laisse la solution pour ceux qui auraient également ce bug.
Il faut abandonner la quête et la recommencer, parler aux quatre initiés en gardant celui qui est devant la cathédrale pour la fin. Une fois qu'il est entré dans la cathédrale, Mérival apparait dans la rue devant les escaliers de la cathédrale.