Ok since the last maintenance or patch, pretty recently.. Seems elden hollow vr is broken:

First miniboss spawns fine, but after it dies, the next tree chick boss does not spawn.

You can proceed, but its even more bugged:
Murklight works,
But once you reach the final portal, you cant proceed at all. No way to complete.