You can always cure yourself from either Vampire or Werewolf.
The only thing iss, once you do so, you lose the skillpoints invested into that specific tree, unless you respec first, then cure yourself.
For the vampire you need to vissit some guy in the mages guild. For wherewolves I am not sure, but Google knows