This is not a bug, per se, but it's something which probably should have been done from the start and wasn't. To pick on one of Arabelle's that a character did today, I'm supposed to go to Murcien's Hamlet and knock a few Reachman heads together. Been playing long enough that I know that's in Bankorai and the closest wayshrines are probably Evermore (if you don't mind a swim) or Halcyon Lake. What would have been really helpful is the on-screen hint actually saying to kill X Dark Witnesses in Murcien's Hamlet in Bankorai.That saves the whole stop, open journal, read the journal entry to see that it's in Bangkorai, then close journal and get on your way. Probably won't show up with Update 51, but it's amazing how helpful putting two or three words into an on-screen hint can be.