In The Long Game, when you awaken from being knocked out by the mercenary captain, Marcelle is taunting you through the bars and you need to speak with her to advance the quest, but her dialogue prompt does not appear. Valentyn's dialogue prompt is active in a wide radius around him, but it is impossible to get the interaction to speak to Marcelle no matter how I manoeuvre my character.
I logged in and out but to no avail, and there were a couple other players in there with me who were having the same problem. As is, the quest cannot be completed.
I did make a bug report in game as well with /bug, but figured I'd post here for added visibility.
PC NA, CP2600+. Character creation is the true endgame.