Thanks for the ping, @Thumbless_Bot. Would you be able to break down the steps you used to reproduce this? We tried to repro on our end, but could not replicate the issue.
Also, could you try without using addons? Just so we can eliminate those being a potential issue.
I was able to do it again. I think it's specific to the area on the map i show in the first video above near the Lowland Folks. It happens when i get close to them. There might be other areas like this, idk.
In the video below I disabled all add ons and it happened again just before 3:30 in the video.