Who hasn't experienced it before? Spending a good few hours in a house, to decorate it to the last detail, only to be driven insane by the same music box that plays on repeat endlessly..?
It gave me the idea that the Dwemer, crafty as they were, would probably have made a steampunk-like solution to that, at some point; with the ability to house several music boxes and play them either in a playlist or randomly. That way the music will never bore the visitors, oneself included!
I personally definitely would buy that from the crown store if it were to ever make an appearance!