Playing on PS/NA, for my account only the alt that earned the Western Skyshard Hunter achievement is unable to collect East Solstice skyshards.

I have checked several other alts, and they are able to collect East Solstice skyshards. I believe that all of these alts collected the West Solstice skyshards prior to Update 48 releasing on consoles.