Even that the addons say they are out-of-date doesn't mean they aren't working.
Libraries are frameworks for other addons so it's unlikely they are your problem. Usually it's the addon that uses a library should get fixed. If library is updated and the addon isn't and stops working then the addon creator should implement a fix, not the lib creator.
I can't say about consoles but libmappins and libaddonmenu 2 are working and have been working fine for years on PC and both have been updated in the past 6 months. I would suggest checking the comment sections for both addons if you can see anything related to your problem.
https://www.esoui.com/addons.php
And if you go there to ask for a help you should get a bit more detailed on what isn't working exactly and why you think it's not working, otherwise they can't help you.