I obtained the daily NPC Tales of Tribute Quest "Cards Across the Continent" prior to update 46. When I tried to complete it on 6/14/25, I was unable to complete the quest at the highest reward level because the game would not recognize a victory against the NPC in Solstice. Please see the below video.

https://youtu.be/wtWc9txqJDA