There is no hate / threat system.
The mobs simply attack whoever the hell they feel like.
I don't know who told you there was one.
... the tank can keep agro as long as you don't spam your awesome dps. If you do then the mob is going to come get you, and you better do some thinking next time.