I know this is an old one - I think circa 2016 - but seriously... how is this still broken. Why does the loot notification switch sides when you enable controller on PC. It's the stupidest bug and I can't believe that they've just left it broken like this for almost a decade