Please, please, puhlease act on this sometime soon.

On Consoles, the option to turn off NPC subtitles/dialog only applies to the onscreen chat window. But it doesn't apply to the Text Chat box that you can pull up to interact with and/or scroll back. It's bad enoughh when you want to scroll back while doing regular overland content and there's a bit of npc dialog scattered in, but it's manageable. However, do any Dungeons, Trials, Arenas, ToT, etc.. and you have mountains of npc dialog to scroll through, with no identifiable reference to estimate how long ago something popped in various guild/zone/area chats.

Seriously. It's been long enough. Please bump this QoL change to the top of the list (assuming it's even on the list to begin with).